XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_118"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_118"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.024S PT0.041S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_118</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 61r

Tīġī Beg

remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün

Şehriyār‑i şarq u ġarb İsfendiyār‑i baḥr u ber
Ḥażret‑i Sulṭān Meḥemmed yaʿnī ol ẓıll‑i ḫudā

Şehr ü sāl içre qıral‑i bed‑fiʿāli qahr içün
Kūs‑i ḥarbīlerle ṣaldı Üngürūs içre ṣadā

ʿAsker‑i islāmla ser‑ḥadde geldi ṭoġrı çün
Evvelā Egri o yolda varını qıldı fedā

Ḥaq budur kim Egriye beñzer ḥiṣār‑i üstüvār
Çeşm‑i encüm görmedi çarḫ‑i felekde māʿadā

Qalʿe‑i ẕātü l‑bürūcāsā olub āteşle pür
Ejdehā‑yi heft‑gūş ādemi eyler ġıdā

Cünd‑i islām‑i ẓafer‑encām anı fetḥ eyleyüb
Ḫidmet‑i şāh‑i cihānı qıldılar cāndan edā

Şükr ėdüb o dem anuñ Tīġī dėdi tārīḫini
Geldi aldı Egriyi Sulṭān Meḥemmed ibtidā



Ciġala‑zāde Maḥmūd Çelebi

remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün

Qahramān‑heybet Ferīdūn‑şevket İskender‑ṣıfat
Pādişāh‑i baḥr u ber sulṭān‑i ʿādil ṣaf‑şiken

Cānib‑i küffāra geldi ʿasker‑i islāmla
Şükr aʿdāyı qıldı münhezim ol tīġ‑zen

Ṭob‑i qahr‑ile fenā vėrdiler anuñ mülkine
Çākına oq ṭaqdı küffāruñ ṣadā‑yi żarb‑zen

Ṣadr‑i aʿẓam bir vezīr‑i ehl‑i rāy iqdāmla
Geldi Egri qalʿesin qalʿ ėtdi qalmadı beden

Her vezīr‑i bī‑naẓīr eṭrāfın alub qalʿenüñ
Nīşe‑i żarb‑ile yaqdılar mis̱āl‑i kūh‑ken

Yüz sürüb atı ayaġına qırāl‑i bed‑fiʿāl
ʿÖẕr‑ḫāh olub öñinde boynına ṭutsun kefen

Ḥaqqa çoq şükr eyleyüb dāʿī dėdi tārīḫini
Aldı Egri qalʿesin sulṭān Meḥemmed Nemçeden


Hādī baġladı

remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün

Fetḥ ėdüb Sulṭān Meḥemmed Ḫān ġāzī Egriyi
Ḥaqqa şükr ėtdi teżarruʿlar ėdüb zārī qılub

Şehr ü bāzārı ser‑ā‑ser ḫılʿat‑i islāmla
Ėtdi ārāyiş libās‑i küfrden ʿārī qılub

Eyledi Hādī bu fetḥ‑i sāl‑i tārīḫin raqam
Egriyi Sulṭān Meḥemmed aldı ḥaqq yārī qılub

Left margin:

Hādī:

remel: fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilātün ‑ fāʿilün

Pādişāh evvel qırāluñ bir ḥiṣārın aldı kim
Ġayret alsun seyr ėdüb küffār‑i Erdel Egriyi

Ṣadr‑i ʿālī‑qadr İbrāhīm Paşa saʿy ėdüb
ʿAsker‑i islāmla ėtdi mükemmel Egriyi

Pertev‑i envār‑i ḥaq baṣdı sevād küfrini
Eyledi evvelki ḥāletden qabūl Egriyi

Söyledi Hādī ṣafā‑yi qalble tārīḫin
Devlet‑i Sulṭān Meḥemmed aldı evvel Egriyi